“奥克兰华人夫妇被害案”新进展：两名嫌疑人被捕出庭！律师：“嫌疑人说粤语，且不需要翻译！”（组图）

今天（11月11日），发生在奥克兰Ellerslie的“华人夫妇被害案”有了新的进展。

据报道，新西兰警方于周五（11月10日）晚上逮捕了另外一名嫌疑人。今天（11月11日）上午，这名26岁男子已在奥克兰地区法院出庭，他被控杀害了Fuk Fu Kwok和Mei Han Chong，但法院对其实施了临时姓名抑制令。

同时，第一名嫌疑人周五下午在法院出庭，律师表示，该男子会说粤语，在新西兰生活多年，不需要翻译。

Ellerslie现场的警员。（Source: 1News）

第二名嫌疑人被捕

26岁男子未提出抗辩

周五晚上，警方在Glenfield一处地址逮捕了一名26岁男子，并将其拘留。

警方表示，该男子已被“指控与这起谋杀案有关”， 他已于周六在奥克兰地区法院出庭。

据报道，除了谋杀指控外，该男子还被指控非法使用Kwok的汽车。

在短暂的出庭中，该男子穿着白色的锅炉工制服，并一直低着头站立。

期间，他没有提出抗辩，随后被还押候审。

据悉，这名嫌疑人将于11月29日在奥克兰高等法院再次出庭。

Fuk-Fu Joseph Kwok、Mei Han Chong及其家人。（Source: Supplied）

探员Scott Beard表示，警方暂时不会寻找其他人。

“虽然已经逮捕了一些人，但仍有一些调查尚未完成。

“但我们可以明确的是，Chong女士遗体被发现的Greenhithe地区的现场调查现已完成。”

据悉，验尸工作预计将于周六进行。

华人夫妇的遇害地点及车辆被发现地。（Source: Google Maps/ NZ Police）

Beard说：“警方正继续为这起悲剧事件的家庭成员提供支持。”

第一名嫌疑人出庭

会说粤语、无需翻译

此前被捕的一名嫌疑人周五下午在法院出庭并获得隐名。

该男子在Mt Eden监狱通过视频连线出庭，接受了Andrea Manuel法官的问话。

男子的律师Michael Kan表示，他已经与这名会说粤语的男子交谈过，他在新西兰生活多年，认为他不需要翻译。

这名42岁的被告穿着蓝色连体裤，显得很平静，使用谨慎的语气回答法官的问题。

42岁的被告通过视频连线出庭。

庭审期间，Kan律师要求暂时不要公开其当事人的姓名，称需要通知他90多岁的母亲和其他家人。“显然这对他们来说是一个很大的冲击。”Kan律师说，但他没有为被告寻求保释。

Manuel法官准予隐去该男子的姓名、住址和职业，并允许媒体拍摄该男子的照片，条件是面部要进行遮蔽。

这名男子将在11月29日再次出庭。

据悉，警方11月9日晚上在汉密尔顿找到了这名男子。他被指控于11月5日持刀杀害了这对华人夫妇。

警方调查：

这起谋杀是“有针对性的袭击”

负责此案的探员Scott Beard昨天早上对媒体发布了案件调查进展。

探员Scott Beard介绍案情进展。Photo / Jason Dorday

“我要感谢出色的警察团队，他们通宵工作。”Beard说，“我们的一个团队正在进行现场检查。”

Beard说，警方发现凶杀案发生当晚存在可疑活动，并仔细分析了数小时的监控录像，最终找到了Chong的尸体。

“我们在这种情况下找到了Chong女士，感到非常震惊，正在为他们的儿子提供支持。”他说，被害人的儿子虽然在新西兰有叔叔阿姨，但他是两名被害人的独生子。

Beard还表示，没有迹象表明犯罪嫌疑人曾试图离境，现阶段警方不排除进一步指控。目前调查仍在进行中，警方正努力还原案发经过。

Beard补充说，由于此案已提交法庭，他无法透露太多细节。

据悉被害夫妇的车也在Glenfield的Hall Rd找到，车牌已被更换。

Source: NZ Police

本周一晚上，一名家庭成员发现注册护士Fuk-Fu Joseph Kwok在他位于奥克兰Ellerslie的家中“无知觉”，随即报警。警方赶到后宣布他已经死亡。Kwok的妻子也同时失踪。

警方随后担心他67岁的妻子Mei Han Chong的生命安全，并呼吁民众提供线索。

警方透露称，Kwok的伤势“严重且符合谋杀罪特征”，身上有多处刀伤，生前遭受的侵害“相当残酷”。

警方在案发现场

Beard称，从被害者的伤情判断，本案涉及不止一人，但表示尚未发现与有组织犯罪存在联系。

他暗示这起谋杀是一次“有针对性的袭击”。

案发后，Kwok的一位同事来到位于Celtic Crescent的案发房屋外，并献上了鲜花。

她告诉记者，Kwok在北岸医院担任骨科护士时使用了Joseph这个名字。

一名北岸医院工作人员告诉媒体说，这位66岁的老人是“一位非常有学识的、受人尊敬的”卫生工作者，已经在这里工作了10多年。并称他们全家是从香港搬来新西兰的。