意甲首轮观察：绝对主角——视频助理裁判

来源：《卫报》

作者：意甲专家Paolo Bandini

导读：

意甲揭幕战，主场作战的尤文被判罚点球，视频助理裁判被认为起到了应有的作用；但在博洛尼亚，主裁判太早吹哨让都灵吃亏不小。

VAR（视频助理裁判）的字样出现在意甲赛场上

我们已经习惯每周一上午，来杯啤酒或者浓咖啡，畅聊刚刚过去的一轮意甲，话题当然都是关于足球本身。但今年，情况则有所不同。当最后一场比赛的终场哨响起，乔尔吉亚-卡尔迪纳莱蒂邀请我们回到RAI电视二台的集锦节目——Domenica Sportiva，她和她的嘉宾们这次直接扎进了关于视频助理裁判的话题之中。

没错，上个周末意大利球迷全面领略到视频助理裁判的风采，但公平地说，还有相当一部分人并不接受这项新技术。最大的争论则是尚未处于死球状态时，主裁判是否该叫停比赛，跑去看视频回放；甚至在意大利语当中，大家对于VAR（视频助理裁判的首字母缩写）究竟应该用阳性定冠词还是阴性定冠词都没有达成共识。

再明显不过的是，视频助理裁判将对刚刚展开的新赛季造成重大影响。上周六的意甲揭幕战，尤文和卡利亚里踢了不到40分钟，视频助理裁判就第一次发挥作用：当值主裁法比奥-马雷斯卡暂停比赛，跑到场边回放尤文左闸桑德罗对卡利亚里中锋乔普的防守动作。

桑德罗对乔普犯规瞬间

主裁判最初没有叫停比赛，而是判给尤文角球。然而，通过视频回放，马雷斯卡看到之前当皮球渗透进尤文禁区，桑德罗有踩踏乔普的动作，于是判给卡利亚里点球，但客队却将这次捡回来的机会挥霍掉——迭戈-法里亚斯射出的皮球距离布冯太近，尤文队长向右侧扑救，稳稳封出这次射门。

即便如此，这仍然是对视频回放技术的绝佳广告，在卫冕冠军的主场，作出不利于卫冕冠军的判罚？而且，如果没有视频回放技术，主裁判极有可能在赛后因为没有看到这次犯规受到指责。马雷斯卡最终指向点球点时——当然，包括他起初冲过边线，通过电视回放了解了事件的整个过程——绝大多数尤文球员接受了他的判罚，并没有过多抱怨。

通过视频回放，马雷斯卡果断补判点球

随着上周末各场意甲联赛的铺开，在其他场地上，视频回放技术同样获得了成功。那不勒斯客场挑战维罗纳首开记录的进球，桑普对阵贝内文托时夸利亚雷拉扳平比分的进球，国米对阵佛罗伦萨时获得的点球，这一系列判罚都经过了观看回放的过程，而主裁判最初的判罚都得到维持。在埃齐奥-希达球场，克罗托内的凯切利尼对库特洛内实施犯规，经过主裁判回看视频后，将原本判给他的黄牌升级为红牌。

不过，仍有一两次事故没能得到令人满意的机会。佛罗伦萨认为米兰达在禁区内放倒乔瓦尼-西蒙尼是彻头彻尾的犯规，自己理应得到点球，但主裁判观看视频回放后没有判罚点球。上周末最大执法争议的出现，则是因为一名裁判匆匆作出判罚，没有选择使用视频回放。

米兰达在对阵佛罗伦萨的比赛中

在博洛尼亚的雷纳托-达拉拉球场，场边的视频回放系统出现了某些技术故障，但经过调试又恢复了正常，当博洛尼亚对阵都灵的比赛进行到第84分钟——原本这应该是都灵锁定胜局的时刻。当皮球落到处于越位位置的贝洛蒂脚下，边裁下意识地举旗旗子，但通过电视慢镜头回放，我们发现，这球是对手球员德斯特罗踢出的，然后才到贝洛蒂脚下。

如果主裁判大卫-马萨等待布伦格尔将球射进网窝后，再鸣响哨声，就不会出现问题，可他偏偏提前一秒鸣哨，这就意味着无法对这次事件观看视频回放。

都灵主教练米哈伊洛维奇事后抱怨道：“这是双重错误。先是没发现皮球是德斯特罗踢到贝洛蒂脚下——我们在场边都看到了这一幕，还有全场19000名观众，但他偏偏没看到。其次是哨声，因为根据规则，主裁判等到动作完成后鸣哨的话，就可以启用视频回放技术。”

主裁判的误判导致米哈在场边郁闷不已

某种程度的人为错误不可避免，从总体而言，视频回放技术在意甲首轮帮助裁判们作出了更多正确的判罚。不过，仍有人认为回看视频的过程破坏了比赛流畅度。马雷斯卡判给卡利亚里点球，整整使用了97秒，他跑到场边看回放时，双方球员被扔在场内，表情茫然。

米兰达在禁区内放倒西蒙尼，主裁判观看视频回放使用的时间更长，而且事后来评判的话，现场及电视机前的球迷对回放过程没能得到足够的信息。例如，不像橄榄球比赛，球迷们能够通过体育场的大屏幕，听到主裁判与视频助理裁判讨论时说的话，上周末的意甲观众只能远远看着主裁判在电视屏幕前进行的哑剧表演。

尽管如此，对于视频回放的反响仍然是积极的。视频回放技术只能在4种特殊情况下使用——禁区、点球判罚、红牌以及潜在的错判——因此出现的比赛拖延情况也不会太多。

主裁判在场边观看回放

当然，这一话题还将持续下去。足球场上的关键判决很少没有争议，而裁判的水准也参差不齐。上周末，除了佛罗伦萨及都灵球迷的抱怨，卡利亚里拥趸们也会质疑为何不对迪巴拉打进尤文第二球之前的疑似手球进行视频回放。

事实上，除了判罚之外，意甲首轮还有更多的话题可以探讨。米兰和国米都跟尤文一样3-0完胜，那不勒斯也在客场3-1轻取维罗纳，是不是现在开始探讨哪支球队将有机会角逐欧冠门票为时尚早？罗马依靠科拉罗夫从人墙脚底穿过的直接任意球，从亚特兰大那里抢得一胜，是不是应该得到更多关注？

科拉罗夫破门后庆祝

维罗纳主帅佩奇亚不让帕齐尼首发（前米兰中锋替补破门），究竟是作何考虑？哪位20岁以下天才的表现最令人振奋？是单场传射的19岁米兰前锋库特罗内，还是完成首秀的热那亚15岁前锋埃迪-萨尔塞多-莫拉？

——————————————

更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！