再见了，国王队，再见了，我最爱的地方 .

《生活仍在继续》

三十分钟—这就是这笔交易所花费的时间。

上周，就在短短的半个小时内，我的心情从未来十年都要待在萨克拉门托转变成我整个一生中最大的意外。

这一切都始于周二上午 10 点，那时候距离交易截止日期仅剩两天。

我的经纪人给我打来电话，而那时我正在家里吃完早餐，看到他给我来电，我第一时间想到的是，他打电话是想告诉我国王正在寻找的一些球员的内幕消息。

但事情并不是这样。

" 嘿，兄弟，我打电话给你，是因为我觉得你可能会被交易。"

一开始，我以为他在和我开玩笑。我当时的想法是是：别搞我了，球队才不会交易我。但两秒后，事情开始变得严肃起来，他确实不想是在开玩笑的样子…

我的意思是，我知道这让我自己听起来有点戏剧化，但是你知道当你收到消息，一些不好的事情发生在了你的家人或者非常要好的朋友身上时那种心跳似乎停止了几秒的感觉吗？就像身体被掏空的感觉吗？这就是我当时的感受。

挂断电话后，我走进浴室，静静地坐在水槽边的柜台上。几分钟后，我女朋友进来问我怎么了。当我告诉她我有可能被交易时，一开始她也不相信。但他看到我的表情后，她就开始有点担心了。所以我说，" 让我们等着看几天后会发生什么，这没什么大不了的。"

不到五分钟后，我的经纪人又给我打了电话。

" 印第安纳，" 我的经纪人说。" 他们好像要把你交易到印第安纳。"

" 什么？"

" 一有进展，我会随时通知你的。"

大约一分钟后，最多 90 秒的时间，我的手机突然亮了起来。我点开屏幕，屏幕上写着蒙特（国王总经理蒙特 · 麦克奈尔）。我不会撒谎，当我看到手机上突然出现这个名字时，我的心情瞬间低落，我知道一切都尘埃落定了。

这是一次快速的谈话。非常简单。

" 嘿，伙计，我只是想让你知道我们刚刚做了一笔交易，我们将把你送到印第安纳州。我祝你一切顺利。"

在这之后可能我们还互相聊了会天，我们彼此都对对方说了谢谢。

然后我挂断电话，放下手机，忍不住开始大哭了起来。

最后，我终于振作了起来，在我们国王队的球员群里发了一条短信，这样他们就可以知道这一个消息了。我发了一条简短而甜蜜短信：" 我刚被交易到步行者队。我爱你们。"

每个人的回答几乎完全相同。

" 闭嘴吧你！"

" 别闹了！"

" 你开什么玩笑？！"

" 你在撒谎！"

" 把这家伙踢出群聊！"

但 TT 也在群聊里发短信说他也被交易了。我想当时，每个人都已经意识到这是真的。

几分钟后，记者们就在推特上向全世界公布了这一交易的消息。

就这样，从 " 不可能 " 到 30 分钟内就完成了交易，这速度，我在酷圣石排队（Cold Stone）的时间都比这要久。

消息一传出，接下来的几个小时就变的越来越模糊。我收到了我的家人已经朋友们数以万计的短信和电话。戴维恩米切尔是第一个打电话给我的人。我和希尔德以及我的好兄弟里克 - 海因斯（Rico Hines）聊了一下。金特里教练和沃顿教练也对我表示了关心。我也和福克斯聊了差不多半个小时的时间。巴恩斯也给我打了电话，他的这个电话是我收到的最具鼓励、最支持我的电话之一。

然后梅图也和我视频聊天安慰我。通常情况下，这不是什么大事。但此时此刻，我的泪水还是会偷偷的往下流。我想，我真的非得让这个男人看到我现在坐在这里哭得这么难看吗？所以，我拿起手机，我把手机放在柜台上，然后把摄像头对准天花板。这不是我最好的时刻…但有时候生活就是如此，你知道我的意思吗？

不知不觉，朋友们开始来到我家里看看我的状态是否良好—— IY（我们的视频协调员，也是我最好的朋友之一）、Miggy（我们的设备经理）、Joel（我们的助理教练）、Lucas（我们的助理设备经理）。他们都出现在我家门口，和我一起找了个地坐了下来。到晚上时，我家门口乱成一团，来了一大堆人，这些人的支持来说意义特别的重大。

我们谁也不相信我真的要走了。我保证，如果你那天早上在我们的更衣室做一次调查，然后问，" 这支球队中哪个球员最想留在萨克拉门托 " ……每个人都会说是我。我想这就是我会把这些眼泪以及情感爆发的原因。

这感觉就像是我很在意的一件事情一下就结束了一样。

我真的，真的，真的很爱萨克拉门托，我对此并不感到害羞。我会直截了当地告诉人们，" 我想成为这个城市的下一个韦伯。" 这就是我的心态。我想成为在一个被选中的地方留下自己印记的球员，在生活中还是在比赛中都是如此。我想让萨克拉门托人民知道，我就在他们的身边，我会一直的帮助他们。

这笔交易有一点让我很伤心，那就是我才刚刚开始在社区内的人们建立一些持久的联系。我逐渐认识了这座城市上许多富有献身精神和鼓舞人心的领袖们：非营利组织的负责人，致力于改变社区的优秀学生（向我在 Christian Brothers 高中的小兄弟莫宁 - 克劳德致敬！），每天都有人愿意把他们的宝贵时间花在让这个社区每个人的生活变得更好。我喜欢和这样的人相处，我还有很多很酷的想法想和这些人分享，尽我所能的去帮助他们。

所以我很难过离开萨克拉门托社区。

直到它发生在你身上，你才真正明白这一点，但被交易……不仅仅是 " 被交易 " 那么简单，它会以各种不同的方式打击你。老实说，很难不对自己产生怀疑，是我打得不好吗？是我做得不够吗？是我做错什么了吗？我心里明白我没有做错任何事，我知道我一直都在勤勤恳恳的工作，我也在成长，也变得越来越好。但在这样的时刻，你很难去忘记这些事情，这些事情时不时就突然出现在你的脑海里。

我一直在想的另一件事就是：我会想念萨克拉门托的一切。不骗你，我坐在沙发上看电视，突然之间，我就突然想到：该死，凯文……那家伙是我见过的最好的理发师，他剪发的技术十分了得，嘴里还一直说些别人听不懂的小嘀咕。我会想念那个家伙的！我会在飞机上，不知道为什么，想到我家的狗（Ames）会多么想念他的朋友 Rover（领居家的狗）。这些事情，一遍一遍的在我的脑海里浮现出来。

但与此同时，我知道我必须面对现实，我要继续前进。尽管我对离开我热爱的球队和城市感到难过，但我也为接下来的事情感到兴奋。

作为一个中西部人，为步行者队效力很难不激动。印第安纳波利斯距离我的家乡奥什科什并不远，我知道我的家人很高兴我能在离家里近的地方效力。

但是，这并不是最重要的—虽然我离家里更近了，但取得胜利才是最重要的的。步行者队有悠久的历史，在我印象里，这是一支在我的整个生命中都能打进季后赛的球队，这是一个知道该怎么赢球的球队。

另外，能有机会为卡莱尔打球，一个赢得总冠军的教练，并且还指导过一些顶级的球员，这对我来说是意义非凡的。

我也很喜欢我们步行者的球员们。特纳是个多面手，他将保护我们的篮板和巩固我们的防守。此外，我已经迫不及待想和史蒂芬森一起打球，因为我作为一个从小看詹姆斯球长大的詹姆斯球迷…我曾经很鄙视史蒂芬森，但这也是工作，他把所要完成的工作做得非常好，所以现在能成为他的队友，这很酷。

还有新秀杜阿尔特……我一直在观察他的比赛风格，我特别喜欢看他的比赛。兄弟，我告诉你，我能说出我们球队的所有成员的名字。我认为我们很快就会在东部成为一个让其他球队都觉得是大麻烦的球队。

现在，我感觉到我自己是被这支球队所重视的，我非常感谢步行者队对我的信任，我很荣幸我能和萨博尼斯这样的全明星球员互换，我知道这支球队不会为了一个不怎么样的球员而放弃像萨博尼斯这样的球员。我感觉自己是步行者队未来核心的一部分，重振遛马荣光，我辈义不容辞。

我对这个目标是严肃且认真的，这意味着有更多的责任将担在我的身上，但我渴望的就是这种责任感，这是我毕生都在追求的目标。

我准备好开始这段新的旅程了。

我来印第安纳是为了留下我的印记，帮助这支球队做一些特别的事情。

我来这里是为了留下一个让步行者球迷感到自豪的印记。

我来这里是为了成为最好的哈利伯顿！

翻译 ---（技巧君）

作者 ---（哈利伯顿）

关注篮球技巧教学后，

并在微信后台回复干货可免费获取以下秘籍！

★ .高中时身高才 1 米 57 的他，为什么能长到 1 米 9？

01. 为什么你运球总是过不了人？

02. 为什么你的投篮一直都不准？因为你差了这一步！

03. 运球一直练不好？看完让你成为大神

04. 打球后突然猝死，居然是 Ta 惹的祸，很多球友都爱做这事！

05. 运球不好应该先从什么动作开始练？

06. 为什么你经常投篮三不沾？因为你没练这个！

07. 为什么你转身过人时经常球要飞？转身时球到底要怎样拿？

08. 说的太对了！要想打好篮球，请先记住这些话！

欢迎在下方评论留言，别忘了点赞支持哟！