小S登韓綜「劉在錫看到我了」！網幫翻譯大神反應…她激動到睡不著

記者劉宜庭／綜合報導

南韓元祖偶像酷龍成員具俊曄3月與大S（徐熙媛）登記結婚，之後回國錄製節目《劉QUIZ ON THE BLOCK》內容於昨晚（22日）播出，其中除了暢聊小倆口的感情故事，還不忘為小姨子小S（徐熙娣）謀福利，將對方事先錄製好的影片當場播放給劉在錫聽，節目播出後，也讓小S激動到睡不著覺：「劉在錫看到我了，他還笑了！」

[廣告]請繼續往下閱讀...

▲具俊曄在節目中拿出小S事先錄製好的影片。（圖／翻攝自Facebook／小S）

節目中，具俊曄拿出小S事前錄製好的影片給主持人看，只見小S在鏡頭前用英文向劉在錫示愛：「我想告訴你，我超愛你的，你的節目太完美、太好了，你真的好迷人，我真的很愛你。」浮誇的表達方式讓劉在錫忍不住笑了出來。

▲劉在錫看完小S影片笑了。（圖／翻攝自Facebook／小S）

有網友幫忙翻譯劉在錫看完影片後的感想：「您很有趣，果然是在同個產業裡工作的人！」讓小S笑到不行，她今半夜轉發該段影片，激動表示：「我今晚無法睡了，劉在錫看到我了，他還笑了！好開心。」

文中，小S更發揮幽默性格，向心中偶像告白：「感覺離孫錫久又更近了！」同時更向姊夫具俊曄道謝：「姐夫，you are the best（你是最好的）。」最後也不忘向節目另名主持人曹世鎬道謝，令主播簡立喆看了笑虧：「小S好可愛，姐夫超給力啊～。」

▲具俊曄上節目暢聊與大S的感情故事。（圖／翻攝自tvN）

面對有網友笑虧「把姐夫使用殆盡，哈哈」，小S笑回：「一定要叫他帶我去看孫錫久和崔宇植。」還有人笑說「這個姐夫簡直是神燈啊」，她同樣幽默表示「下次再搓一下就有孫錫久了」，而她半夜12點多發文，今凌晨5點多就起來回覆網友「興奮到現在起床啦」，顯見心情仍然相當激動。

►家寧才爆分手！米蘭同框男網紅喊「my love」　Andy獨留台灣真相曝光

►直擊！等依依下工吃好料　「納豆親自開車」載女友回愛巢

►為愛貓「7年燒200萬醫療費」！女星「搭小黃轉捷運」省300遭司機酸

►謝忻遭酸不配當諧星「去擺路邊攤」！　本尊高EQ認了：夢想清單之一

我今晚無法睡了，劉在錫看到我了，他還笑了！好開心