转会名词花样多，如何真正搞清楚上树到下树的全过程？

那些关于转会的经典故事大概再也不会出现了。不管怎么说，那充斥着转会轶事的时代已经不复存在。那时候你会看转会双方私下接触，有的讨价还价，有的厚着脸皮谈转会结果碰壁而归，有的则用一场11小时的“闪电战”果断完成交易并说着“我一听说他们感兴趣，我就没想过其他球队”这样的话。

然而与过去相比，如今的转会显得更奇怪了，它们似乎需要更长的时间。又或者说，一切其实都只是错觉：也许转会时间还是一样长，但是围绕转会的一系列故事显得更吸引人了。

在转会市场里，仍然还是有人会佩戴着诸如“闪电战”，“隐秘的执行者”之类的“勋章”，你不得不接受的是，那些引人入胜的轶事都变成了秘密的狂欢。

当然，这不是对如今的转会文化的一种抱怨。没有人能够逾越足球转会。它们会在某个时间点令所有人着迷，这当然很好：一位顶级球员有可能为另一支球队效力，而这支球队有可能还是你的主队，这些元素足以勾起你的好奇心。

或许只有一种解释是靠谱的。转会从来都没有改变过，只不过我们了解，乃至消费它的方式改变了。如今像天空体育这样的媒体，他们甚至会在一整个夏天的时间里用毫米为单位来更新相关资讯，转会的消息量自然也就水涨船高了。

因此，从风声渐起到开花结果，每个细微的阶段都有一个类似于标准化的描述相对应。The Athletic这一次就准备依照这个顺序，分析一下在转会的不同阶段媒体通常都会怎么说。

我们都知道一桩转会会在什么时候结束，但它会以怎样的方式开始呢？

【在X俱乐部的考虑之内】

当然了，这无疑是关于转会相关的措辞中语气最弱的一个。这样的说法很官方，似乎很科学也挺重要的……但是这是所有转会措辞中最毫无根据的，因此这应该属于最初的阶段。从本质上讲，这名球员可能会想象到自己有朝一日与这支球队签约，俱乐部会想方设法得到他。而考虑到这名球员的俱乐部也将一定会合法地将这名“潜在的新援”拿下对吧？因为显然这仍然是在19世纪初。

【与X俱乐部有联系】

这在转会措辞里也是语气最弱的之一，不过不要低估“联系”二字的重要性：它可是转会机器发动起来的最重要的润滑剂。没有什么比将一名球员与一家潜在的新东家联系在一起的消息更能润滑传闻的车轮了。还有别人有什么建议吗？那可是双方有“联系”！

不过可没有任何已知的官方机会可以记录或规范球员与俱乐部的联系。因此，在不确定的时间段里，你大可搭建起所谓的联系，但最后不了了之。

【观望Y球员的举动】

这可是一个灰色地带。虽然从字面上看，这明显说的是X俱乐部正在观察Y球员，而且力度还挺大的，但是从技术层面上讲，这说的并不是派出球探去观察。“关注举动”更多是一种更非官方性质的、与转会没有特别关联的一种形式……

【密切留意动向】

或许这是在整个转会过程中第一个真正有着向前推动意味的措辞。俱乐部会部署球探，接收报告并处理、分析数据——俱乐部对球员的兴趣是真实的。

一旦俱乐部开始留意球员，那么他们就正式从“追求者”转变为”仰慕者“(尽管维多利亚时代的求爱专家们会发现这往往与直觉是背道而驰的)。

【监视Y球员的状况、处境】

一旦一名球员成为了俱乐部所考虑的球员，被其观察并被密切留意动向，那么从某种程度上将还有一个更有观察意味的阶段：”监视“球员的”状况“。这种状况可能包括但不限于：成为”背叛合同的人“，是”想要离开“的状态，教练没有给他足够的出场时间，效力的俱乐部正准备甩卖球员。

如果感兴趣的一方面有足够的勇气去在这个阶段改变规则，直接联系球员的代理人或经纪人，那么其实他们可以“主动推进”转会的。所以你看，这个措辞你看得越久，就越会觉得荒谬。

【紧急状态】

这个要比监视球员处境的那套体系更复杂一些。当俱乐部不断深入地监视时，那么他们就会处于“紧急状态”的境地。看上去挺吸睛的对吧，不过实际上什么都没发生。

【仔细考虑出价】

什么时候“考虑”成为了初期推动转会进展的词了？在一家俱乐部里，谁有资格去考虑这种事？所谓的仔细考虑又需要多长时间？没人知道，不过有一点是可以肯定的：在所谓的仔细考虑过程中没有任何书面文件。或许这就是这个时代的球星和一脸严肃的所谓体育总监们整天都在做的事情吧。

【准备报价】

你想要书面文件吗？嗯，这就是了。当然，发出一份转会报价可不是件简单的事情，它需要有条款、附加条例、分期付款方式等等，但是我们知道一份报价(先是考虑，然后再制定)是处于准备状态吗？显然一切都很模糊。

【开放性的沟通】

俱乐部之间的对话始于双方的“开场白”，也可以称为“试探”。往往这个时候就要提交那个经过深思熟虑、精心准备、但几乎肯定会被嘲笑的报价了。

【领跑】

就像那些努力与时间赛跑但却是为了保持身体状态的球员一样，这种比赛可不太容易去排什么次序。奇怪的是，媒体在报道时可能会说不止一家俱乐部在签下某名球员时处于“领跑”状态。这肯定会让你感觉很困惑，不过不用担心，因为买人的俱乐部最终还是会出现的，只不过不在这个阶段。

【处于最有利位置/杆位】

好吧，这其实是个属于F1的词。这种带有些误导性的措辞的解释是，在某桩转会的相关消息里，其标志着一家俱乐部以最严肃的姿态发出了报价。那这么说的话，你喜欢的那个球员要输了。

【进一步的沟通】

对于任何转会来说，这都是一个危险时刻，任何所谓的障碍和绊脚石都可能会在这个阶段遇到。不过若是两家俱乐部在转会费的问题上没有太大分歧和落差的话，那么就可以说是万事俱备了。

【朝向安全出口/向着新东家的大门驶进】

在转会消息中，如今“安全出口”一词指的是新东家的主场，而不是大家逻辑上立刻想到的训练场。“朝向”这个词就像是前面提到的“观望”，“监视“，”准备“，”领跑“之类的一样，它们都没有明确地表明究竟需要多长时间，展现出多大程度的自信，然后才能穿过、走出所谓的安全门。在转会的”过程“中，这种话就是表现出一切都在进行中，有些激进且像是在拖延时间一样。

与此同时，若是一桩重大的转会，从这个阶段开始往往就可以说保密工作做得太差了。

【X俱乐部很乐观】

到目前为止，这是非常实际、务实的一种措辞。情绪在哪里呢？实际上，在转会接近完成时，俱乐部的高管往往会有两种情绪“乐观”(也可以替换使用“平静乐观”)和“充满希望”。

【原则上达成一致】

有人知道这意味着什么吗？这有什么关系吗？通常看到这样的消息，我们其实才到整个转会进程的大概73%的位置，不过在隧道的尽头已经有一道光芒指引出明晰的道路了。对于有些人来说，他们只需要拿到一支趁手的笔就足够了。

【个人条款】

个人条款是一种所谓的“形式”，有时候也是“预计不会出现问题”。人们越发怀疑早在前面提到的“监控”阶段，个人条款的问题就已经解决了。

【接近】

随着最重要、最基础的协议都放到了公文包里，“接近”是一种很复杂、十分诱人的措辞。它意味着“还没有发生其他的事情”。

【更接近达成】

抱歉，这种措辞真的很荒谬。

【迅速推进】

这个时候，我们会意识到球员自己有加盟的可能或意愿，因此他们必须“迅速推进”。这至少是更为切近实际的“更接近达成”。

【准备签约】

如果只是用两个词来总结那些虚幻且需要耐心的转会措辞，那么“准备签约”应该是足球世界里最通用的一个了。“准备”做某件事几乎涵盖了一切，甚至从考虑做某事开始，到正在做某事，再到实际上、事实上、迫切地将以正式的法律途径完成这一切。

【一致同意】

是这个吗？我们这就完成了吗？其实还是有不确定性因素。最好问问转会专家们怎么看。

【交易完成】

这就很简单了。大家做得都很棒。

原文作者：Adam Hurrey

翻译：Equalizer

文章来源：The Athletic