最好看的新闻,最实用的信息
06月30日 21.2°C-23.0°C
澳元 : 人民币=4.86
凯恩斯
今日澳洲app下载
登录 注册

囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁…

2017-04-15 来源: 新西兰天维网 原文链接 评论1条

囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 1

囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 2


前几天,天维菌发布的一篇叫做《老外到底多羡慕中国?这个答案刷爆了朋友圈!》的文章里介绍了很多中国让歪果仁震惊和羡慕的地方。


一方水土养育一方人,不同的文化造就了中西方不同的思维和生活方式。相信很多小伙伴刚来新西兰的时候也会被纽村人民的很多想法和做法震惊,而同样的,我们从小养成的很多自以为稀松平常的习惯,歪果仁眼中却是相当“奇葩”。


天维菌特别整理了一些小伙伴们经历过的 “那些年,我们干的这些事吓尿了新西兰人” 集锦,一起来看看~



Chinglish

刚到新西兰那会儿英语很不好,每次说话之前先在心里迅速中译英一下。有次不知道是什么事情把我惹怒了,我本来要说:FUCK YOU!! 情急之下不知道怎么想的,想着说“我X”,就直接中译英成了……FUCK ME!!! 老外在一旁惊呆了,然后我连吵架的气势都没有了……


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 3


现金

现在国内手机支付方便了,可能大家已经不习惯带现金了,但是我刚来新西兰那会儿国内别说支付宝微信付款了,还不流行刷银行卡呢~来纽村后就保持了国内习惯,每次出门钱包里装一沓现金,结账时被kiwi同学看到,吓了一大跳……也算是刷新了他对中国的认识,有种莫名的祖国自豪感是怎么回事……


后来中国人多了,也有越来越多当地人知道了中国人爱带现金,后来的事大家都知道了……


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 4


喝水

妈妈从小教育我,女孩子不能吃凉的喝凉的,对身体不好,谈恋爱了男票也是天天说“多喝热水”,所以从小到大喝热水也没觉得有啥。到纽村后有一次在打工的地方接了热水喝,被supervisor看到了,跟见到外星人一样喊同事来围观我……同事们纷纷问我为啥喝热水,我说对身体好,然后他们就投来关切的眼神:“你生病了吗?”


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 5


吃猪蹄

有次叫一个kiwi女同学来家里吃饭,特意炖了猪手汤,然后就颠覆了她的世界观……当我告诉她中国人还吃鸡脚、鸭脖、肥肠的时候,她的表情十分复杂,感觉她再也不会来我家吃饭了。

囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 6


点餐

据说英语不好的中国人在国外点餐都是这样的:“this,this and this, no,no,not that,yes,this.that's all,thank you.” 想起我刚来的时候闹的一个笑话,有一次跟男友在一家有点逼格的餐厅吃饭。这样的场合我怎么会怯场呢,故作娴熟地指着菜单上一串看着很顺眼的字母,“This one,please.”


男票和服务员都呆住了,几秒蜜汁沉默后,男票温柔地说,“宝贝,那个是厨师的名字”。。。现在还没分手,男朋友一定是看上了我的颜!


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 7


打伞

没来之前就听说新西兰的天有臭氧空洞紫外线很强容易晒伤,就带了把淘宝爆款遮阳伞,敲美丽的有木有!来了以后才发现……大夏天,艳阳高照,晒得要死,但是,根本没人打伞好嘛!如果有,一定是中国游客!不仅如此,就算下雨,雨不太大,当地人也不爱打伞。。。新西兰的天气大家懂的,常常会突然就下雨了,于是我就默默地拿出包里的小阳伞,骄傲滴走在别人羡慕的目光中。。


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 8


分享

就想到自己尴尬的经历。。。之前和外国同事一起去吃饭,各点了一份饭。但是食物上桌的那一刹那,中国人“乐于分享”的灵魂瞬间附体,拿起筷子夹了一块自己碗里的肉就送到了歪果同事的碗里。。。


你懂的,四目相对。。。他是男的,我也是男的。。。然后就没有然后了。。。


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 9


上课

听别人讲的,一个中国童鞋刚到新西兰留学,第一次上课回答老师问题,啪的一声,站了起来!站了起来!!站了起来!!!整个教室都震惊了……发现他不是要跟老师打架以后气氛缓和了了一点,但是空气中仍旧飘着一股蜜汁尴尬……


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 10


搞基

本人男,性格豪爽,爱结交朋友,也爱打篮球。前一阵和朋友一起打篮球,几个外国小哥想要一起,就同意了。我们几个玩的很开心,结束了我下意识的就像在国内和朋友一样,将手搭在小哥肩上聊天,嘻嘻哈哈的。。。


结果小哥一脸懵逼。。。难道他认为我对他有意思?


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 11


数学

纽村人民的数学有多差相信大家也是有目共睹的,超市原价2.99刀一个,现价6刀两个的事情经常发生。有次我在小店买东西,一共是16.5,我先给了收银员20,然后发现自己有2刀的硬币,就顺手给了他了,在国内这不是很清晰明了的吗?找我5刀纸币加50cent硬币就好了。


BUT,收银员小哥愣了一下,思索很久之后,找给我2刀硬币一个,1刀硬币一个,50cent硬币一个,然后又把我给他的2刀硬币还回来了!还回来了!!还回来了!!!还开心地竖起双手大拇指微笑着说“sweet as~”。。。我。。。


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 12


零食

这边华人超市有卖各种国内小零食我平常比较爱买。有一次带了小鱼干在办公室吃,kiwi同事看到就问我:你为什么要吃cat food?


我决定下次带酱骨棒过去,看看会不会有人问我:你为什么要吃dog food?


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 13


亚洲蹲

我上高中的时候来新西兰的,有次跟同学一起踢球玩,跑得有点累,我就一屁股蹲下去准备缓缓,然后就听见毛利同学惊讶地问:“天啊,你怎么做到的?” 我。。我也不知道啊。。就身体向下自然而然就蹲下去了啊。。。


不过想想很多岛毛的身材,亚洲蹲对他们来说,确实有点难……


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 14


洗衣

不知道大家出国后是啥情况,反正我是改不了很多从小养成的习惯。每次洗完衣服一定要在太阳底下晒的,就喜欢那种被太阳暴晒过后,衣服留下“太阳的味道”(不要再跟我说是烤螨虫的味道了我不听我不听!),想想都觉得温暖!


BUT,我刚来奥克兰的时候,住在公寓,发现老外都是用烘干机直接烘干的!更奇葩的是,我住的这个公寓还明确规定不能在阳台上晾衣服!这。。。然后,我就搬家了。。。


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 15


炒菜

我大中华美食的博大精深我就不用多说了。。。来新西兰留学后最怀念的就是国内的各种食物!天天外面吃也挺贵的,很多小伙伴都晋级成了大厨,在住的地方自己做饭吃,什么煎炸炒炖不要太香哦~燃鹅,纽村的烟雾警报器不要太G点太低哦~随便炒个菜,还没等传来饭香,就听到了火警铃响起……要知道在奥克兰一次消防车出警可要好几百上千刀,兜里的毛爷爷都要哭了。。。


听说现在很多纽村留学生家里的警报器都变身成这样了↓↓↓外国朋友来家里,每次都会露出非常不理解的表情。。。


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 16



身在纽村,你还用什么事情吓尿过老外?

赶快留言分享一下!


囧囧囧囧囧rz 那些年,我们在海外干的这些事吓尿了歪果仁… - 17

合作/推广请邮件至 marketing@skykiwi.com

爆料投稿请邮件至 you@skykiwi.com

关键词: 洋相
转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络content@sydneytoday.com。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(1)
咩咩
咩咩 2017-04-16 回复
新西兰上课回答问题不用站起来吗?英国上大课也是站起来回答啊,这不是基本的尊重吗?


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选